刚开始了解这件事的人，会遇到半打看似指同一件事的名称：大麻协会、大麻俱乐部、cannabis social club、CSC、weed club。合理的疑问是：它们指的是不同的东西吗？简短的回答是：不是，但每一个都有各自的来处。
每个名称从哪里来
大麻协会
这是法律上最准确的说法。它描述的是该实体在登记上的身份：非营利性的私人协会。这是行政机关使用的名称，也是文件上出现的名称。
大麻俱乐部
这是日常口语的说法。它描述的更多是这个地方给人的感受，而不是它的法律构成。「俱乐部」一词很好地传达了仅限会员进入的意味，而这恰恰是它的决定性特征。
CSC（Cannabis Social Club）
这是国际讨论中使用的术语。它的出现，是为了在两个极端——全面禁止与开放的商业市场——之间描述这种协会模式，主要用于学术与毒品政策语境。
weed club、social club
这是外国访客常用的说法。它们没有任何法律含义，但却是搜索框里被输入最多的词，所以与其他称呼并存至今。
那么它们是一回事吗
在巴塞罗那，是的。它们指向的是同一种形态：一个拥有登记会员的非营利性私人协会，不能从街上直接进入。
这些名称当中，没有任何一个描述的是对公众开放的商铺。那种形态在这里并不存在，无论叫什么名字。
按目的选择用哪个词
- 手续、章程、法律问题：大麻协会。
- 找一个可以去的地方：大麻俱乐部。
- 阅读关于这一模式的资料：CSC。
- 用西班牙语搜索：asociación cannábica。
如果你想了解协会框架的细节，可参见巴塞罗那大麻协会页面。
名称改变不了的事
无论叫什么，条件都是一样的。
- 仅限会员进入，需事先并以个人身份办理入会。
- 需带照片的身份证件，并符合俱乐部要求的最低年龄。
- 不是面向公众的销售点。不公布目录、价格或库存。
- 在协会框架之外，销售被禁止；在巴塞罗那，公共场所消费同样被禁止。
Grasshopper Weed Club 位于 Carrer de Calàbria, 29，Sant Antoni区（Eixample），营业时间为每天12:00至23:00，一周七天。
本文仅供参考，不构成法律意见。
